पुणे विभागातील उत्कृष्ट कामगिरीबद्दल सन २००० मध्ये फिलिप्स लाइटिंगकडून एस्सेल सेल्स कॉर्पोरेशनला प्रदान करण्यात आलेले हे सन्मानचिन्ह व्यावसायिक गुणवत्ता, विश्वास आणि सातत्यपूर्ण कार्याची प्रेरणादायी आठवण आहे. शब्दालयच्या संग्रहात जपलेला हा गौरव त्याच्या मूल्याधिष्ठित प्रवासाशी जोडलेला अभिमानाचा वारसा दर्शवतो.
Presented by Philips Lighting to Essel Sales Corporation for outstanding performance in the Pune Area in 2000, this trophy represents professional excellence, trust and consistent service. Preserved in Shabdalay’s collection, it remains a proud and inspiring part of its institutional legacy.
पुणे विभागातील उत्कृष्ट कामगिरीबद्दल फिलिप्स लाइटिंगने सन २००० मध्ये एस्सेल सेल्स कॉर्पोरेशनला प्रदान केलेले हे सन्मानचिन्ह व्यावसायिक गुणवत्ता, सातत्यपूर्ण कामगिरी आणि ग्राहकांचा विश्वास यांची गौरवशाली नोंद आहे. पारदर्शक आवरणामध्ये जपलेले सुवर्णरंगी फिलिप्स लाइटिंगचे चिन्ह आणि “Let’s make things better” हे ब्रीदवाक्य उत्कृष्टतेच्या सातत्यपूर्ण ध्यासाचे प्रतिनिधित्व करते.
हा पुरस्कार केवळ एका वर्षातील कामगिरीची नोंद नसून शिस्त, जबाबदारी, दर्जेदार सेवा आणि दीर्घकालीन व्यावसायिक संबंध यांमुळे मिळालेल्या यशाचे प्रतीक आहे. पुणे विभागातील Outstanding Performance साठी मिळालेला हा गौरव एस्सेल सेल्स कॉर्पोरेशनच्या समर्पित कार्याची आणि व्यावसायिक विश्वासार्हतेची पावती ठरला.
आज शब्दालयच्या संग्रहात जपलेले हे सन्मानचिन्ह संस्थेच्या प्रवासामागील मूल्यांची प्रेरणादायी आठवण बनले आहे. गुणवत्ता, प्रामाणिकपणा, ग्राहकांशी विश्वासाचे नाते आणि सातत्यपूर्ण प्रयत्न हीच मूल्ये शब्दालयच्या मराठी साहित्य व प्रकाशन क्षेत्रातील कामातही प्रतिबिंबित होतात.
मराठी पुस्तके, लेखक आणि वाचकांना जोडण्याच्या शब्दालयच्या वाटचालीत या पूर्वीच्या व्यावसायिक यशाचा वारसा प्रेरणादायी ठरतो. त्यामुळे फिलिप्स लाइटिंगकडून मिळालेला हा उत्कृष्ट कामगिरी पुरस्कार शब्दालयच्या स्मृतिसंग्रहातील एक महत्त्वपूर्ण आणि अभिमानास्पद ठेवा म्हणून जपला जात आहे.
The Philips Lighting Outstanding Performance Award was presented to Essel Sales Corporation for its achievements in the Pune Area in 2000. Featuring the Philips emblem and the celebrated “Let’s make things better” message, the trophy records an important moment of professional recognition and business excellence.
The award acknowledges consistent performance, dependable service, customer trust and a strong commitment to quality. Recognition from Philips Lighting represented a significant professional achievement for Essel Sales Corporation and reflected the disciplined efforts behind its success in the Pune region.
Today, this trophy is preserved within Shabdalay’s collection as part of an inspiring institutional legacy. Its values—quality, integrity, service and sustained effort—also resonate with Shabdalay’s continuing work in Marathi literature and publishing.
Through its commitment to Marathi books, writers and readers, Shabdalay carries forward the same spirit of excellence and relationship-building represented by this historic recognition. The Philips Lighting Outstanding Performance Award therefore remains more than a corporate trophy; it is a proud memory connecting past professional achievement with Shabdalay’s evolving literary journey.
