सुभाष बिडवे यांच्या ‘तुझ्याचसाठी’ व ‘एहसास’ काव्यसंग्रहांचा प्रकाशन सोहळा—शब्दालयासाठी अभिमानाचा क्षणLaunch of Subhash Bidve’s ‘Tujhyachasathi’ and ‘Ehsaas’—A Proud Literary Moment for Shabdalay
सुभाष बिडवे लिखित ‘तुझ्याचसाठी’ आणि ‘एहसास’ या मराठी–हिंदी काव्यसंग्रहांच्या प्रकाशन सोहळ्याचे अध्यक्षस्थान कवयित्री, प्रकाशिका व संपादिका सुमतीताई लांडे यांनी भूषवले. मराठी आणि हिंदी साहित्याला जोडणारा हा सोहळा शब्दालयच्या साहित्यिक प्रवासातील अभिमानास्पद आठवण आहे.
Poet, publisher and editor Sumati Lande chaired the launch of Subhash Bidve’s Marathi and Hindi poetry collections, ‘Tujhyachasathi’ and ‘Ehsaas’. Bringing two literary languages together, the event represents a proud and memorable milestone in Shabdalay’s literary journey.
सुभाष बिडवे लिखित ‘तुझ्याचसाठी’ आणि ‘एहसास’ या मराठी–हिंदी काव्यसंग्रहांचा प्रकाशन सोहळा शनिवार, २ डिसेंबर २०२३ रोजी साहित्यिक वातावरणात संपन्न झाला. मराठी आणि हिंदी अशा दोन भाषांतील काव्यविश्वाला एकत्र आणणारा हा प्रकाशन सोहळा साहित्यिक संवाद, भाषिक मैत्री आणि काव्यसंवेदनांचा उत्सव ठरला.
या कार्यक्रमाचे अध्यक्षस्थान कवयित्री, प्रकाशिका आणि संपादिका सुमतीताई लांडे यांनी भूषवले. शब्दालयच्या संस्थापक म्हणून मराठी साहित्य, पुस्तक प्रकाशन आणि नव्या लेखकांना व्यासपीठ उपलब्ध करून देण्यासाठी त्यांनी केलेल्या कार्याशी हा कार्यक्रम जोडलेला आहे. त्यांचा अध्यक्षीय सहभाग हा शब्दालयसाठी आनंददायी आणि अभिमानास्पद क्षण ठरला.
प्रख्यात ज्येष्ठ साहित्यिक रंगनाथजी पठारे यांच्या शुभहस्ते प्रकाशन सोहळा झाला. प्रमुख अतिथी म्हणून हिंदी साहित्य आणि चित्रपट क्षेत्राशी संबंधित मनीषा कोरडे यांची उपस्थिती होती. मराठी आणि हिंदी साहित्यविश्वातील मान्यवरांना एका व्यासपीठावर आणणाऱ्या या सोहळ्याने आंतरभाषिक साहित्यिक संवादाला प्रोत्साहन दिले.
‘तुझ्याचसाठी’ आणि ‘एहसास’ हे काव्यसंग्रह प्रेम, भावना, नाती आणि मानवी अनुभवांना दोन भाषांच्या अभिव्यक्तीतून वाचकांसमोर आणतात. अशा द्विभाषिक साहित्यकृती विविध भाषांतील वाचकांना परस्परांच्या साहित्यपरंपरांशी जोडण्याचे महत्त्वपूर्ण काम करतात.
शब्दालयच्या Achievement संग्रहातील हे स्मृतिचिन्ह केवळ एका पुस्तक प्रकाशनाची नोंद नाही. ते दर्जेदार साहित्यनिर्मिती, लेखकांना मिळणारे व्यासपीठ आणि मराठी–हिंदी साहित्यामधील सर्जनशील संवादाची प्रेरणादायी आठवण आहे.
The Marathi and Hindi poetry collections ‘Tujhyachasathi’ and ‘Ehsaas’, written by Subhash Bidve, were formally launched on Saturday, 2 December 2023. The ceremony brought together Marathi and Hindi literary expressions, creating a meaningful platform for poetry, linguistic friendship and cultural dialogue.
The event was chaired by poet, publisher and editor Sumati Lande. As the founder of Shabdalay, her participation connected the programme with Shabdalay’s continuing work in Marathi publishing, literary promotion and providing a platform for writers. Her role as the event chair made the occasion a proud and memorable moment for the Shabdalay family.
The collections were released by eminent senior litterateur Ranganath Pathare. Hindi scholar and film personality Manisha Korde attended as the chief guest. The participation of distinguished personalities from Marathi and Hindi literature highlighted the event’s bilingual and inclusive character.
‘Tujhyachasathi’ and ‘Ehsaas’ explore emotions, relationships and human experiences through Marathi and Hindi poetry. Bilingual literary works allow readers to engage with different linguistic traditions while encouraging meaningful exchange between literary communities.
Preserved in Shabdalay’s Achievement collection, this commemorative trophy documents more than a book-launch ceremony. It represents literary collaboration, support for writers and Shabdalay’s commitment to connecting books, authors and readers across languages.
