मालवणी, वाडवळी आणि आगरी बोलींच्या तीन महत्त्वपूर्ण ग्रंथांचा प्रकाशन सोहळाThree Important Books on Malvani, Vadvali and Agri Dialects Launched
मराठी भाषेच्या मालवणी, वाडवळी आणि आगरी या समृद्ध प्रादेशिक बोलींचा अभ्यास मांडणाऱ्या ‘मालवणीतल्या वाटा’, ‘वाडीतल्या वाटा’ आणि ‘आगरातल्या वाटा’ या तीन ग्रंथांचा मान्यवरांच्या उपस्थितीत प्रकाशन सोहळा संपन्न झाला. मराठी बोलीभाषांचे संवर्धन आणि अभ्यासाला प्रोत्साहन देणारा हा सोहळा शब्दालयाच्या साहित्यिक प्रवासातील अभिमानास्पद क्षण ठरला.
“Malvanitlya Vata,” “Vaditlya Vata” and “Agaratlya Vata”—three academic books exploring Maharashtra’s Malvani, Vadvali and Agri dialects—were released in the presence of writers, editors, scholars and distinguished guests. The event marked a proud literary moment for Shabdalay and the study of Marathi dialects.
महाराष्ट्राच्या विविध भागांमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या बोलीभाषांमधून तेथील इतिहास, संस्कृती, परंपरा, लोकजीवन आणि सामाजिक अनुभव व्यक्त होतात. अशा समृद्ध मराठी बोलीभाषांचा अभ्यास मांडणाऱ्या ‘मालवणीतल्या वाटा’, ‘वाडीतल्या वाटा’ आणि ‘आगरातल्या वाटा’ या तीन महत्त्वपूर्ण ग्रंथांचा प्रकाशन सोहळा मान्यवर, लेखक, संपादक, अभ्यासक आणि साहित्यप्रेमींच्या उपस्थितीत संपन्न झाला.
‘मालवणीतल्या वाटा’ हा ग्रंथ मालवणी बोलीच्या भाषिक वैशिष्ट्यांचा, शब्दसंपदेचा आणि सांस्कृतिक संदर्भांचा अभ्यास सादर करतो. या ग्रंथाचे संकलन, संपादन आणि लेखन डॉ. गोविंद काजरेकर, प्रा. वसंत भोसले आणि डॉ. सतीश कामत यांनी केले आहे.
‘वाडीतल्या वाटा’ हा डॉ. सिसिलिया कार्व्हालो यांनी संकलित, संपादित आणि लिहिलेला वाडवळी बोलीवरील अभ्यासग्रंथ आहे. वाडवळी भाषेची परंपरा, स्थानिक अभिव्यक्ती आणि सांस्कृतिक ओळख समजून घेण्यासाठी हा ग्रंथ उपयुक्त ठरतो.
‘आगरातल्या वाटा’ या ग्रंथातून आगरी बोली, आगरी समाजाचे लोकजीवन, स्थानिक शब्दप्रयोग आणि सांस्कृतिक वारसा यांचा परिचय होतो. या ग्रंथाचे संकलन, संपादन आणि लेखन प्रा. डॉ. मनीषा बनसोडे, प्रा. प्रज्ञा कुलकर्णी आणि प्रा. डॉ. अलका मटकर यांनी केले आहे.
प्रमाण मराठीसोबतच विविध मराठी बोलींचा शैक्षणिक अभ्यास होणे आवश्यक आहे. बोलीभाषांचे दस्तऐवजीकरण आणि संशोधन केल्यामुळे स्थानिक शब्दसंपदा, लोकपरंपरा आणि सांस्कृतिक स्मृती पुढील पिढ्यांसाठी जतन करता येतात.
मराठी बोलीभाषा, लोकसंस्कृती आणि भाषावैज्ञानिक संशोधनाला प्रोत्साहन देणारा हा पुस्तक प्रकाशन सोहळा शब्दालयासाठी अभिमानाचा क्षण आहे. दर्जेदार मराठी पुस्तके, अभ्यासक आणि वाचक यांना जोडण्याच्या शब्दालयाच्या साहित्यिक वाटचालीतील ही एक संस्मरणीय नोंद आहे.
Regional dialects preserve the history, cultural traditions, community experiences and distinctive vocabulary of Maharashtra’s different regions. A special book-launch event celebrated three important academic works—“Malvanitlya Vata,” “Vaditlya Vata” and “Agaratlya Vata”—dedicated to the Malvani, Vadvali and Agri dialects.
“Malvanitlya Vata” examines the linguistic character, vocabulary and cultural context of the Malvani dialect. The book has been compiled, edited and written by Dr Govind Kajrekar, Prof. Vasant Bhosale and Dr Satish Kamat.
“Vaditlya Vata,” compiled, edited and written by Dr Cecilia Carvalho, documents the Vadvali dialect. It provides valuable insights into the dialect’s regional expressions, cultural traditions and distinct linguistic identity.
“Agaratlya Vata” introduces readers to the Agri dialect, community life, regional vocabulary and cultural heritage. The book has been compiled, edited and written by Prof. Dr Manisha Bansode, Prof. Pragya Kulkarni and Prof. Dr Alka Matkar.
Alongside standard Marathi, the academic study of regional dialects is essential for understanding the language’s full cultural and linguistic diversity. Documenting these dialects helps preserve local vocabulary, oral traditions, community histories and cultural memories for future generations.
The launch of these three Marathi dialect books represents a proud moment for Shabdalay. It reflects Shabdalay’s continuing commitment to meaningful Marathi publishing, linguistic research, regional literature and the preservation of Maharashtra’s diverse cultural heritage.
