‘नि:शब्द कोलाहल’मधील गोवर्धने यांची चित्रे—रंगनाथ पठारे यांचा चिकित्सक वेधThe Paintings of Govardhane in ‘Nishabd Kolahal’—A Critical Appreciation by Ranganath Pathare
११ जून २००५11 June 2005
newspaper
प्रसिद्धीPublished inसकाळSakal
विश्वनाथ गोवर्धने यांच्या ‘नि:शब्द कोलाहल’मधील चित्रविश्व, रंग–रेषांची अभिव्यक्ती आणि नाशिक शहराशी असलेले त्यांचे कलात्मक नाते यांचा रंगनाथ पठारे यांनी घेतलेला चिकित्सक वेध. सकाळमध्ये प्रसिद्ध झालेला हा पुस्तक-परिचय शब्दालय प्रकाशनाच्या कलात्मक आणि साहित्यिक वाटचालीची अभिमानास्पद नोंद आहे.
Ranganath Pathare examines the visual world, expressive colours and artistic connection with Nashik in Vishwanath Govardhane’s ‘Nishabd Kolahal’. Published in Sakal, this book feature is a proud media record of Shabdalay Publications’ commitment to art and literature.
‘नि:शब्द कोलाहल’मधील गोवर्धने यांची चित्रे हा रंगनाथ पठारे यांचा महत्त्वपूर्ण पुस्तक-परिचय रविवार, ११ जून २००५ रोजी सकाळमध्ये प्रसिद्ध झाला. शब्दालय प्रकाशनाने प्रकाशित केलेल्या ‘नि:शब्द कोलाहल’ या पुस्तकातील विश्वनाथ गोवर्धने यांच्या चित्रकलेचा, कलादृष्टीचा आणि अभिव्यक्तीचा चिकित्सक वेध या लेखातून घेण्यात आला आहे.
लेखाच्या मांडणीनुसार, चित्रकला ही केवळ दिसणाऱ्या वास्तवाची नक्कल नसून कलाकाराच्या अनुभवांची, संवेदनांची आणि अंतर्मनातील संघर्षांची स्वतंत्र अभिव्यक्ती आहे. विश्वनाथ गोवर्धने यांच्या चित्रांमध्ये रंग, पोत, आकार आणि अमूर्त प्रतिमांच्या माध्यमातून अनेक अर्थस्तर उलगडतात. चित्रांतील दृश्य शांत असले तरी त्यामागील अनुभवांचा कोलाहल जाणवतो; याच विरोधाभासाला ‘नि:शब्द कोलाहल’ हे शीर्षक प्रभावीपणे व्यक्त करते.
या पुस्तकातील चित्रे नाशिक शहर, कलाकाराचे वैयक्तिक अनुभव आणि भोवतालच्या बदलत्या वास्तवाशी संवाद साधतात. रंगसंगती, आकारांची मांडणी आणि विविध माध्यमांचा प्रयोग यांमधून गोवर्धने यांची स्वतंत्र कलाभाषा निर्माण होते. पाहणाऱ्या प्रत्येकाला आपल्या अनुभवांनुसार नवे अर्थ शोधण्याची मोकळीक या चित्रांमध्ये मिळते.
रंगनाथ पठारे यांनी चित्रांमधील सौंदर्य, अस्वस्थता आणि अभिव्यक्तीची ताकद यांचा समतोलपणे विचार केला आहे. त्यामुळे हा लेख केवळ पुस्तकाची माहिती देत नाही, तर चित्रकला समजून घेण्यासाठी वाचकाला एक चिकित्सक दृष्टी प्रदान करतो.
चित्रकला आणि साहित्य यांना एका पुस्तकाच्या माध्यमातून जोडणारे ‘नि:शब्द कोलाहल’ प्रकाशित करणे ही शब्दालयची महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक कामगिरी आहे. दृश्यकलेवरील दर्जेदार पुस्तकाला सकाळसारख्या प्रतिष्ठित वृत्तपत्रात स्थान मिळणे हा शब्दालयसाठी अभिमानाचा माध्यम-टप्पा आहे.
शब्दालयच्या Press & Media संग्रहातील हे वृत्तकात्रण साहित्य, चित्रकला आणि कलासमीक्षा यांच्यातील सर्जनशील संवादाची नोंद जपते. कलात्मक प्रयोगशीलता आणि दर्जेदार पुस्तकनिर्मितीला प्रोत्साहन देण्याच्या शब्दालयच्या भूमिकेचे हे महत्त्वपूर्ण दस्तऐवजीकरण आहे.
“The Paintings of Govardhane in Nishabd Kolahal” is an important book feature written by Ranganath Pathare and published in Sakal on Sunday, 11 June 2005. The article offers a critical appreciation of Vishwanath Govardhane’s art as presented in ‘Nishabd Kolahal’, published by Shabdalay Publications.
The article presents painting as more than a representation of visible reality. It is an independent expression of an artist’s experiences, sensitivities and inner conflicts. Govardhane’s paintings reveal multiple layers of meaning through colour, texture, form and abstract imagery. Although the images may appear visually silent, they carry an intense inner resonance—an idea effectively captured by the title ‘Nishabd Kolahal’, or “Silent Tumult.”
The artwork engages with Nashik, the artist’s personal experiences and the realities of his surroundings. Govardhane’s distinctive visual language emerges through his colour palette, arrangement of forms and experimental use of different media. The paintings allow viewers to discover meanings shaped by their own experiences and perceptions.
Ranganath Pathare examines the beauty, emotional unrest and expressive power within the paintings. The article therefore goes beyond a conventional book introduction and offers readers a critical perspective for understanding visual art.
By publishing ‘Nishabd Kolahal’, Shabdalay created an important connection between literature, painting and art criticism. The appearance of this distinctive art book in a respected newspaper such as Sakal represents a proud media milestone for Shabdalay.
Preserved in Shabdalay’s Press and Media collection, this newspaper clipping documents a creative dialogue between visual art and the written word. It also reflects Shabdalay’s commitment to experimental art, critical engagement and high-quality book publishing.
