कात्रणNewspaper cutting १ मिनिटांचे वाचन 1 min read

आशयघन कथांचा भावस्पर्शी अनुवाद A Moving Marathi Translation of Uday Prakash’s Stories

शब्दालय प्रकाशनाच्या ‘विरह आणि इतर कथा’ या पुस्तकातील जयप्रकाश सावंत यांचा अनुवाद कथांमधील भावना आणि सामाजिक आशय प्रभावीपणे उलगडतो, असे वृत्तपत्रातील परीक्षणात म्हटले आहे.

A newspaper review highlights Jayprakash Sawant’s Marathi translation of Uday Prakash’s stories in Virah Ani Itar Katha, published by Shabdalaya Prakashan.

शब्दालय प्रकाशनाच्या ‘विरह आणि इतर कथा’ या कथासंग्रहावर प्रसिद्ध झालेल्या वृत्तपत्रीय परीक्षणात उदय प्रकाश यांच्या कथांतील भावविश्व आणि सामाजिक जाणिवांचा वेध घेतला आहे. जयप्रकाश सावंत यांनी केलेला मराठी अनुवाद मूळ कथांमधील अनुभव व आशय वाचकांपर्यंत पोहोचवतो, असे परीक्षणात नमूद आहे. मराठी अनुवादित साहित्य, समकालीन कथा आणि पुस्तक परीक्षणात रस असलेल्या वाचकांसाठी हे कात्रण पुस्तकाची ओळख करून देते.

A newspaper review of Virah Ani Itar Katha, published by Shabdalaya Prakashan, discusses the emotional depth and social themes in Uday Prakash’s stories. It draws attention to Jayprakash Sawant’s Marathi translation and the way it conveys the stories to Marathi readers. This archival feature introduces the collection to readers interested in translated literature, contemporary short stories, and Marathi book reviews.

शेअर कराShare

संबंधित व्यक्तीPeople

संबंधित घडामोडीRelated stories

कात्रण Newspaper cutting

‘रक्तसेतू’—सुखदेव ढाणके यांच्या संघर्षशील कवितांचा चिकित्सक वेध

कवी सुखदेव ढाणके यांच्या ‘रक्तसेतू’ काव्यसंग्रहातील सामाजिक विषमता, शोषण, वेदना, विद्रोह आणि परिवर्तनाची आकांक्षा यांचा समीक्षक वामन तेलंग यांन�…

Raktasetu—A Critical Reading of Sukhdev Dhanake’s Poetry of Struggle

Reviewer Vaman Telang examines the social inequality, exploitation, pain, resistance and desire for change expressed in Sukhdev Dhanake’s Marathi…

कात्रण Newspaper cutting

‘शक्य तेवढे उन्न ठेवावे…’—सुखदेव ढाणके यांच्या कवितेचा संवेदनशील वेध

कवी सुखदेव ढाणके यांच्या कवितेतील जीवनानुभव, ग्रामीण संवेदना, प्रेम, दुःख, स्मृती आणि सामाजिक वास्तवाचा डॉ. आशा सावदेकर यांनी घेतलेला चिकित्सक वेध.…

A Sensitive Critical Reading of Sukhdev Dhanake’s Poetry

Dr Asha Savdekar examines the lived experience, rural sensitivity, love, grief, memory and social reality reflected in the poetry of Sukhdev Dhanake.…

कात्रण Newspaper cutting

जिल्ह्याच्या संस्कृतीचे परिपूर्ण दर्शन घडवणारा शब्दालयचा बुलडाणा विशेषांक

शब्दालय प्रकाशनाने जिल्हानिहाय साहित्यिक तोंडओळख करून देणाऱ्या अभिनव उपक्रमाची सुरुवात बुलडाणा जिल्हा विशेषांकाने केली. जिल्ह्याचा इतिहास, साहित्य…

Shabdalay’s Buldhana Special Issue Presents a Complete Portrait of District Culture

Shabdalay Prakashan launched an innovative district-based publishing initiative with a special issue dedicated to Buldhana. The publication…

सर्व माध्यमांतAll Press & Media पुस्तके पाहाBrowse the books